Approving transactions (like exchanging tokens) on iOS Safari is opening the wallet's App Store page instead of opening the wallet app itself.
I'm using the Rainbow Wallet app via WalletConnect. Not sure if it happens with other wallet apps.